Registratore E Trascrittore
I 10 migliori prodotti di gennaio 2025
Ultimo aggiornamento:
25 gennaio 2025
PLAUD
PLAUD NOTE Registratore Vocale AI con Custodia Nera - Trascrivi e Riassumi con Tecnologia AI - Supporta 112 Lingue, 64 GB di Memoria, Controllo App - Perfetto per Riunioni, Lezioni, Chiamate, Colloqui
Spedizione gratuita
98
QUALITÀ MASSIMA
VEDI SU AMAZON
Amazon.it
#1 VINCITORE
▼ Mostra di più
▲ Mostra di meno
L'intelligenza artificiale trasforma il tuo modo di lavorare e vivere: PLAUD APP integra funzionalità di trascrizione avanzate, consentendo una trascrizione rapida e accurata in 112 lingue. Sviluppata su GPT-4o e Claude 3.5 Sonnet, gli utenti possono creare riepiloghi, verbali di riunioni ed elenchi di cose da fare, migliorando la produttività quotidiana
Libera le mani e aumenta l'efficienza: Ci impegniamo costantemente per farti risparmiare tempo e migliorare l'efficienza del lavoro con la tecnologia AI, basta concentrarsi sulla cosa che stai facendo adesso e PLAUD NOTE registratore digitale registrerà automaticamente le voci, prenderà appunti e riassumerà tutto
Adatto a molte occasioni: PLAUD NOTE è idoneo per diversi ambienti sonori grazie alla tecnologia AI di potenziamento del suono. È la scelta ideale per riunioni (sia online che offline tramite l'app), seminari, telefonate, interviste e promemoria vocali
Comodo da usare: PLAUD NOTE dispone di un doppio motore di registrazione e consente di avviare la registrazione e cambiare modalità con un solo tasto. Puoi modificare ed esportare il testo tramite l'app mobile in qualsiasi momento
Compatto e Potente: 30 ore di registrazione continua con la carica completa e 64 GB di capacità di memoria, fino a 480 ore di registrazioni. Inoltre, pesa solo 30 grammi ed è dotato di una custodia magnetica nera che puoi attaccare al telefono o portare con se ovunque
NOTA: Una volta attivato il tuo PLAUD NOTE, riceverai un Piano Starter gratuito che include 300 minuti di trascrizione al mese. Se hai bisogno di più minuti, puoi abbonarti al Piano Pro o acquistare ulteriori minuti di trascrizione. Il Piano Pro costa 7,42 € al mese (89 € all'anno o 14,99 € per un mese singolo) e include 1200 minuti mensili di trascrizione e riepilogo AI, oltre a modelli di riepilogo più professionali
TUTTO QUELLO CHE TI SERVE È INCLUSO: 1 PLAUD NOTE, 1 custodia nera, 1 anello magnetico e 1 cavo di ricarica magnetico
169,90 € SU AMAZON
Dittybuy
Registratore Vocale AI - Registratore Vocale Trascrivi e Trascrizioni con ChatGPT 4o, Memoria da 64 GB, Supporto per 102 Lingue, Controllo via App, Ideale per Lezioni, Riunioni, Colloqui e Chiamate
Spedizione gratuita
98
QUALITÀ MASSIMA
VEDI SU AMAZON
Amazon.it
#2
▼ Mostra di più
▲ Mostra di meno
Tecnologia di Cancellazione del Rumore a Doppio Microfono: Registra riunioni, lezioni e interviste con una chiarezza cristallina grazie alla tecnologia avanzata a doppio microfono. Memorizza oltre 1000 ore di audio con 64 GB di memoria, perfetto per l'uso quotidiano e le registrazioni di chiamate.
Compatibilità Innovativa con App: Gestisci le registrazioni facilmente tramite un'app dedicata compatibile con iPhone e Android. Goditi il caricamento, l'ascolto, la modifica e la gestione tramite AI senza fili, con aggiornamenti regolari per un'esperienza utente sempre ottimale.
Servizi AI Gratuiti a Vita: Accedi a 600 minuti/mese per il riconoscimento vocale ad alta precisione e i servizi di sintesi, supportati da OpenAI Whisper e GPT-4o, per trascrizioni e riassunti senza soluzione di continuità.
Design Elegante e Portatile: Con un peso di soli 28 g e uno spessore di 7 mm, il registratore è estremamente portatile. L'anello magnetico integrato consente un facile fissaggio a telefoni o superfici metalliche. Il sensore avanzato di vibrazione registra sia la voce del parlante che dell'interlocutore durante le chiamate.
Sicurezza e Protezione della Privacy: Proteggi le registrazioni con una password. Nessuna archiviazione cloud: i tuoi file rimangono al sicuro sul dispositivo e sul tuo telefono, garantendo la massima riservatezza.
Supporto Multilingue: Il registratore supporta 102 lingue per trascrizioni e riassunti automatici, perfetto per riunioni internazionali e l'apprendimento delle lingue.
80,99 € SU AMAZON
PLAUD
PLAUD NOTE Registratore Vocale AI con Custodia Nera - Trascrivi e Riassumi con Tecnologia AI - Supporta 112 Lingue, 64 GB di Memoria, Controllo App - Perfetto per Riunioni, Lezioni, Chiamate, Colloqui
Spedizione gratuita
94
QUALITÀ OTTIMA
VEDI SU AMAZON
Amazon.it
#3
▼ Mostra di più
▲ Mostra di meno
L'intelligenza artificiale trasforma il tuo modo di lavorare e vivere: PLAUD APP integra funzionalità di trascrizione avanzate, consentendo una trascrizione rapida e accurata in 112 lingue. Sviluppata su GPT-4o e Claude 3.5 Sonnet, gli utenti possono creare riepiloghi, verbali di riunioni ed elenchi di cose da fare, migliorando la produttività quotidiana
Libera le mani e aumenta l'efficienza: Ci impegniamo costantemente per farti risparmiare tempo e migliorare l'efficienza del lavoro con la tecnologia AI, basta concentrarsi sulla cosa che stai facendo adesso e PLAUD NOTE registratore digitale registrerà automaticamente le voci, prenderà appunti e riassumerà tutto
Adatto a molte occasioni: PLAUD NOTE è idoneo per diversi ambienti sonori grazie alla tecnologia AI di potenziamento del suono. È la scelta ideale per riunioni (sia online che offline tramite l'app), seminari, telefonate, interviste e promemoria vocali
Comodo da usare: PLAUD NOTE dispone di un doppio motore di registrazione e consente di avviare la registrazione e cambiare modalità con un solo tasto. Puoi modificare ed esportare il testo tramite l'app mobile in qualsiasi momento
Compatto e Potente: 30 ore di registrazione continua con la carica completa e 64 GB di capacità di memoria, fino a 480 ore di registrazioni. Inoltre, pesa solo 30 grammi ed è dotato di una custodia magnetica nera che puoi attaccare al telefono o portare con se ovunque
NOTA: Una volta attivato il tuo PLAUD NOTE, riceverai un Piano Starter gratuito che include 300 minuti di trascrizione al mese. Se hai bisogno di più minuti, puoi abbonarti al Piano Pro o acquistare ulteriori minuti di trascrizione. Il Piano Pro costa 7,42 € al mese (89 € all'anno o 14,99 € per un mese singolo) e include 1200 minuti mensili di trascrizione e riepilogo AI, oltre a modelli di riepilogo più professionali
TUTTO QUELLO CHE TI SERVE È INCLUSO: 1 PLAUD NOTE, 1 custodia nera, 1 anello magnetico e 1 cavo di ricarica magnetico
169,90 € SU AMAZON
MECHEN
MECHEN 64GB Registratore Vocale Portatile, 1536Kbps VOR Registratore Audio, Solo Clic, Riproduzione MP3, per Lezioni Riunioni
Spedizione gratuita
92
QUALITÀ OTTIMA
VEDI SU AMAZON
Amazon.it
#4
▼ Mostra di più
▲ Mostra di meno
Grande Capacità di 64 GB: Registratore vocale migliorato 2024 con memoria integrata da 64 GB per 800 ore di archiviazione dei documenti (senza slot per schede, non può inserire una scheda TF per espandere la memoria), soddisfa più requisiti di registrazione.
Registrazione con un Clic: Questo registratore vocale digitale consente di registrare con un clic e salvare con un clic senza accendere prima l'interruttore di alimentazione. In effetti, è possibile iniziare a registrare in un tempo molto breve, allontanarsi da complicate operazioni
Ricarica di Tipo C: il Registratore vocale MECHEN dispone di una rara interfaccia di ricarica di tipo C, che può riempire rapidamente il registratore entro 1,5 ore. Con la funzione di memoria automatica in caso di batteria scarica, proteggi le tue registrazioni, senza più rischi di perdita di dati.
Funzione di Attivazione Vocale: Questa pratica funzione consente al registratore vocale di avviare automaticamente la registrazione quando rileva un rumore e di fermarsi quando c'è silenzio. Questo non solo consente di risparmiare spazio di archiviazione, ma garantisce anche di non perdere momenti importanti. Non è necessario premere costantemente i pulsanti per avviare e interrompere la registrazione, il che è estremamente conveniente per il funzionamento a mani libere.
Facile da Usare: l'interfaccia facile da usare rende facile l'utilizzo del registratore vocale. Puoi accedere e gestire facilmente le tue registrazioni, trasferirle sul tuo computer o altri dispositivi e riprodurle quando necessario.
21,99 € SU AMAZON
PLAUD
PLAUD NOTE Registratore Vocale AI con Custodia Nera - Trascrivi e Riassumi con Tecnologia AI - Supporta 112 Lingue, 64 GB di Memoria, Controllo App - Perfetto per Riunioni, Lezioni, Chiamate, Colloqui
Spedizione gratuita
87
QUALITÀ AFFIDABILE
VEDI SU AMAZON
Amazon.it
#5
▼ Mostra di più
▲ Mostra di meno
L'intelligenza artificiale trasforma il tuo modo di lavorare e vivere: PLAUD APP integra funzionalità di trascrizione avanzate, consentendo una trascrizione rapida e accurata in 112 lingue. Sviluppata su GPT-4o e Claude 3.5 Sonnet, gli utenti possono creare riepiloghi, verbali di riunioni ed elenchi di cose da fare, migliorando la produttività quotidiana
Libera le mani e aumenta l'efficienza: Ci impegniamo costantemente per farti risparmiare tempo e migliorare l'efficienza del lavoro con la tecnologia AI, basta concentrarsi sulla cosa che stai facendo adesso e PLAUD NOTE registratore digitale registrerà automaticamente le voci, prenderà appunti e riassumerà tutto
Adatto a molte occasioni: PLAUD NOTE è idoneo per diversi ambienti sonori grazie alla tecnologia AI di potenziamento del suono. È la scelta ideale per riunioni (sia online che offline tramite l'app), seminari, telefonate, interviste e promemoria vocali
Comodo da usare: PLAUD NOTE dispone di un doppio motore di registrazione e consente di avviare la registrazione e cambiare modalità con un solo tasto. Puoi modificare ed esportare il testo tramite l'app mobile in qualsiasi momento
Compatto e Potente: 30 ore di registrazione continua con la carica completa e 64 GB di capacità di memoria, fino a 480 ore di registrazioni. Inoltre, pesa solo 30 grammi ed è dotato di una custodia magnetica nera che puoi attaccare al telefono o portare con se ovunque
NOTA: Una volta attivato il tuo PLAUD NOTE, riceverai un Piano Starter gratuito che include 300 minuti di trascrizione al mese. Se hai bisogno di più minuti, puoi abbonarti al Piano Pro o acquistare ulteriori minuti di trascrizione. Il Piano Pro costa 7,42 € al mese (89 € all'anno o 14,99 € per un mese singolo) e include 1200 minuti mensili di trascrizione e riepilogo AI, oltre a modelli di riepilogo più professionali
TUTTO QUELLO CHE TI SERVE È INCLUSO: 1 PLAUD NOTE, 1 custodia nera, 1 anello magnetico e 1 cavo di ricarica magnetico
169,90 € SU AMAZON
EVISTR
EVISTR Registratore vocale digitale da 128 GB, registratore audio a controllo vocale con riduzione del rumore di riproduzione - Registratore Dittafono Dual MIC ricaricabile per conferenze e riunioni
Spedizione gratuita
81
QUALITÀ BUONA
VEDI SU AMAZON
Amazon.it
#6
▼ Mostra di più
▲ Mostra di meno
Dispositivo di registrazione HD da 128 GB aggiornato: Registratore vocale digitale di nuova concezione, microfono dinamico a cancellazione di rumore, cattura audio cristallino a 1536kbps. Con una capacità di 128 GB, il registratore vocale digitale EVISTR offre un'enorme capacità di memorizzare fino a 4800 ore di file audio, soddisfacendo le vostre esigenze di studio personale e di pratica musicale
Facile trasferimento dei file al computer con il cavo USB C: Questo dispositivo registratore può impostare la qualità di registrazione in MP3 (128kpbs, 64kpbs) / WAV (1536kpbs), semplice dispositivo di registrazione di carica o trasferire le registrazioni al computer facilmente tramite il cavo USB C in dotazione, un regalo utile per gli studenti, professore, insegnante, uomo d'affari, scrittore, blogger, chiunque ami registrare
Dispositivo di registrazione semplice e potente: Facile da capire, premere REC: inizia a registrare; premere STOP, salvare le registrazioni in modo sicuro. I nostri registratori vocali hanno molte funzioni utili come la protezione con password, la ripetizione A-B, l'avanzamento veloce e la funzione di riavvolgimento durante la riproduzione
Registratore ad attivazione vocale: Impostare la funzione di attivazione vocale dell'AVR, registrare solo quando l'insegnante parla, ridurre i frammenti vuoti e i sussurri, risparmiare spazio e tempo. Registra facilmente appuntamenti, riunioni, interviste, discorsi e conferenze
Facile gestione dei file: Registrazioni con marcatura temporale, per scoprire facilmente quando si è registrato e cosa si è registrato. Pacchetto: 1 x registratore vocale, 1 x cavo di ricarica, 1x auricolare
49,98 € SU AMAZON
SOXOI
SOXOI Registratore Vocale AI, Registratori Vocali Digitali Professionale Magnetico da 64GB con ChatGPT 4o per Trascrivere e Riassumere in 102 Lingue,Registratore Vocale per Conferenze/Chiamate
Spedizione gratuita
78
QUALITÀ BUONA
VEDI SU AMAZON
Amazon.it
#7
▼ Mostra di più
▲ Mostra di meno
【Design Portatile con Trascrizione IA】 Con un peso di soli 28 g e uno spessore di 7 mm, il registratore digitale è estremamente portatile. Goditi 600 minuti al mese di servizi di trascrizione e sintesi ad alta precisione, supportati da OpenAI Whisper e GPT-4o. Questa tecnologia consente una trascrizione fluida in 102 lingue, facilitando la creazione di riassunti, verbali e liste di cose da fare, aumentando notevolmente la produttività quotidiana.
【Registrazione Telefonica】 L'anello magnetico integrato consente un facile attacco a telefoni e superfici metalliche. Il sensore di vibrazione avanzato consente di posizionare il registratore sul retro del tuo telefono per registrare chiaramente le telefonate. Cattura sia la voce del parlante che quella del chiamante rilevando le vibrazioni attraverso il ricevitore del telefono, offrendo una soluzione comoda ed efficace per registrare conversazioni importanti in qualsiasi momento.
【Qualità del Suono Eccellente】 Questo registratore è dotato di due microfoni integrati che lavorano con il miglioramento vocale tramite IA per garantire una qualità del suono eccezionale. La collaborazione dei due microfoni migliora la registrazione del suono e riduce i rumori di fondo indesiderati. Ciò non solo aumenta la chiarezza delle registrazioni, ma conferisce anche al suono una qualità tridimensionale e più ricca durante il processo di registrazione.
【Riduzione del Rumore con Doppio Microfono】 Sperimenta registrazioni cristalline per riunioni, conferenze e interviste grazie alla tecnologia a doppio microfono. Con una capacità di archiviazione di 64 GB, puoi memorizzare oltre 1000 ore di audio, rendendo questo dispositivo ideale per un uso regolare e la registrazione di telefonate.
【Compatibilità dell'App Innovativa】 Gestisci le tue registrazioni senza sforzo con la nostra app dedicata, compatibile con iPhone e dispositivi Android. Goditi il caricamento, la riproduzione, l'editing e l'elaborazione AI senza fili. Aggiornamenti regolari garantiscono che la tua app rimanga efficiente e user-friendly.
【Protezione e Sicurezza Robuste】 Mantieni le tue registrazioni private, poiché non è previsto alcun storage cloud. I file rimangono sicuri sul tuo registratore e sul tuo telefono, con protezione tramite password per una sicurezza aggiuntiva. Contenuto della confezione: 1 x registratore IA, 1 x custodia protettiva, 1 x anello magnetico, 1 x cordino magnetico. I nuovi membri ricevono ogni mese 600 minuti di abbonamento gratuito all'IA e possono registrarsi facilmente tramite l'app.
79,99 € SU AMAZON
Tonnlog
128GB Registratore Vocale Compatto con Riproduzione, Tonnlog 1536Kbps Registratore ad Attivazione Vocale, Registratore Vocale USB-C per Conferenze Riunioni Classi (128GB)
Spedizione gratuita
76
QUALITÀ BUONA
VEDI SU AMAZON
Amazon.it
#8
▼ Mostra di più
▲ Mostra di meno
【Dimensioni Compatte e 128GB Memoria Massiccia】I normali registratore vocale sono troppo grandi e pesanti da trasportare? E i piccoli dispositivi di registratore senza schermo e altoparlanti non facilitano la riproduzione intuitiva? Così è nato Tonnlog V69. Compatto, dotato di altoparlanti e di uno schermo da 0,96 pollici, misura solo 3,6*0,9*0,47 pollici, pesa 1,69 oz/48 g ed è dotato di una 128GB memoria integrata, il corpo è realizzato in lega di alluminio premium e resistente, con un aspetto elegante e confortevole in mano
【Registrazione con un Solo Clic】 Far scorrere il pulsante di registrazione verso l'alto per avviare/abbassare per salvare. Premere brevemente il pulsante di riproduzione per riprodurre/ mettere in pausa e premere a lungo il pulsante di cancellazione per eliminare uno o tutti i file. Il registratore audio può registrare 20 ore ininterrotte dopo una carica completa. Ideale per giornalisti, scrittori, uomini d'affari, insegnanti e studenti, per migliorare l'efficienza e ridurre gli errori nel lavoro quotidiano e nello studio
【Attivazione Vocale】Dopo l'accensione, riconosce automaticamente i suoni circostanti e mette in pausa/riprende la registrazione in base al livello sonoro in modalità di registrazione, riducendo la parte silenziosa e risparmiando spazio in memoria. Nota: disattivata per impostazione predefinita, fare riferimento al manuale per attivarla. L'utilizzo dell'attivazione vocale può ignorare i suoni più sottili, pertanto se ne sconsiglia l'uso in occasioni importanti
【Multifunzione: Ripetizione A-B, Password, Riproduzione a Velocità Variabile...】La ripetizione A-B può riprodurre ripetutamente l'area del contenuto di registrazione impostata, aiutando meglio gli studenti di lingue a familiarizzare e comprendere il contenuto registrato; Con la protezione della password a 6 cifre, nessuno può accedere al registratore vocale tranne te stesso, proteggendo molto bene la privacy; Altre funzioni ti aspettano per essere esplorate, riproduzione a doppia velocità, registrazione programmata...
【Tonnlog 1 Anni di Garanzia e Lista di Imballaggio】Tonnlog fornisce 1 anni di garanzia per ogni cliente, se avete domande sentitevi liberi di farcelo sapere, vi forniremo una soluzione entro 24 ore nei giorni feriali; Riceverete 1*128GB registratore vocale, 1*cavo USB-C, 1*cavo di trascrizione da 3,5 mm, 1*cavo corto doppio tipo c, 1*cordoncino, 1*manuale, 1*cartolina video tutorial, imballato in pellicola
VEDI SU AMAZON
doeboe
AI Registratore Vocale, Registratore Ultra Sottile Supporta ChatGPT-4o Trascrizione, Sommario, Traduzione, Supporta 107 Lingue, Registrazioni Continue Fino a 48 Ore, Design con Magnetico, 64GB
Spedizione gratuita
70
QUALITÀ BUONA
VEDI SU AMAZON
Amazon.it
#9
▼ Mostra di più
▲ Mostra di meno
【Registrazione con un clic】Quando sei fuori e ricevi una chiamata importante, o durante una riunione in cui è necessario prendere appunti, basta premere il pulsante di Note AI registratore vocale professionale per iniziare la registrazione. Il dispositivo cattura il suono in modo chiaro e converte con precisione la voce in testo, registrando accuratamente il contenuto della conversazione. Non c'è bisogno di fare affidamento sulla memoria, puoi facilmente tenere traccia di ogni dettaglio.
【8 Funzioni ChatGPT Indispensabili】Note AI registratoreè integrato senza soluzione di continuità con ChatGPT, garantendo una trascrizione precisa della voce, indipendentemente dalla velocità del parlato, dall'ambiente o dalla durata. Offre 8 scenari intelligenti basati su ChatGPT per soddisfare ogni tua esigenza. La sua funzione di "sommario automatico" porta una rivoluzione nelle chiamate e nelle registrazioni, trasformando i dettagli in punti salienti. Ciò significa che puoi concentrarti completamente sull'ascolto senza preoccuparti di prendere appunti.
【Traduzione in tempo reale in 107 lingue】Note AI registratore audio può tradurre in tempo reale 107 lingue, rendendo la comunicazione multilingue facile e senza preoccupazioni. Che tu sia in viaggio, al lavoro o stia parlando con amici stranieri, quando ti imbatti in una barriera linguistica, basta che l'altra persona parli, e Note tradurrà con precisione, permettendoti di affrontare ogni situazione con fiducia. Nota: la trascrizione dei file audio e l'uso di ChatGPT sono gratuiti, mentre la trascrizione e la traduzione in tempo reale sono a pagamento.
【Magnetismo potente】Il trascrittore vocale Note AI è dotato di un potente magnete che può aderire saldamente al retro del telefono. Con una capacità della batteria di 3000mAh, può fungere da batteria di riserva, fornendo energia al telefono in caso di emergenza. Si prega di notare che, quando la batteria è inferiore al 30%, la connessione magnetica non è possibile.
【Design sottile】Il registratore vocale AI Note presenta uno spessore ultra sottile di 0,31 pollici e un design leggero di 80 grammi, che si adatta facilmente al retro del telefono. La sua forma snella si integra perfettamente con il dispositivo, garantendo una connessione sicura e facile. Con una memoria ad alta capacità di 64GB, supporta fino a 600 ore di registrazione. Inoltre, una singola carica consente di registrare per 48 ore consecutive.
【Tutti gli accessori inclusi】doeboe registratore portatile Note *1, Note Al App *1, Porte di ricarica USB *1. Nota: l'uso di GPT-4o per la trascrizione e traduzione dei file audio è gratuito, mentre la trascrizione e traduzione in tempo reale sono a pagamento.
159,00 € SU AMAZON
QIUOIO
128GB Registratore Vocale Digitale Professionale - 3072Kbps Registratore Vocale Portatile Registratore Audio con Registrazione Rapida con Un Solo Pulsante Registrazione ad Attivazione Vocale
Spedizione gratuita
69
QUALITÀ BUONA
VEDI SU AMAZON
Amazon.it
#10
▼ Mostra di più
▲ Mostra di meno
【Dotato di chip di riduzione del rumore DSP】：Registrazione ad alta definizione da 3072 Kbps, due microfoni sono installati sulla parte superiore, utilizzando un metodo di pickup cardioide e combinati con il chip DSP per ottenere una perfetta riduzione del rumore, migliorando notevolmente la qualità della registrazione.
【Memoria di grande capacità】: il dispositivo di registrazione da 128 GB con memoria di grande capacità e spazio di archiviazione può memorizzare fino a 30.000 brani o 540 ore di registrazione con una risoluzione di 512 kbps. Non devi più preoccuparti di rimanere senza spazio di archiviazione e spesso devi eseguire il backup dei file sul tuo computer.
【Registrazione rapida】: il registratore vocale è dotato di un pulsante di registrazione rapida, basta premere il pollice per avviare la registrazione e non devi preoccuparti di perdere ciò che desideri registrare.
【Diecimila combinazioni di password】: puoi impostare una password di 4 cifre per impedire ad altri di rubare il contenuto del tuo registratore vocale in modo da poter salvare qui contenuti importanti con maggiore tranquillità.
【Dotato di pulsante di blocco schermo】: Quando sei in standby, puoi premere il pulsante di blocco schermo verso l'alto con un clic. Mettere il registratore vocale in tasca o nello zaino può evitare contatti accidentali.
39,99 € SU AMAZON
registratore vocale e trascrittore
registratore trascrittore
registratore vocale e trascrittore professionale
gps e registratore
microfono e registratore
traduttore e registratore
#1 VINCITORE
